Вопрос слишком размыто сформулирован. Если нет совем опыта работы в Текле, то стоит просто начать работать в Текле и постараться сделать в ней то же что вы привыкли делать без Теклы. А когда появятся конкретные вопросы, то сразу задавать их сюда в отдельные ветки.
А если есть опыт работы, то задавайте сразу конкретный вопрос.

Для самостоятельного обучения рекомендую материалы с Tekla User Assistance. Лучше PDF вариант, так как в нем есть определенная логика повествования. И в сентябре на сайте Александра Высоцкого выйдет базовый курс обучения по Tekla